Siccome l'unica lingua esistente al mondo è il francese (l'inglese missà che è riconosciuto ma non ufficiale), nella 5.0.1 non è stata aggiornata la traduzione italiana con la mole di correzioni che nonostante tutto avevamo apportato.

Considerando questo fatto, mi sento sempre più spinto a portare avanti un nostro pacchetto di OpenERP che includa, oltra alla traduzione, anche tutti i pacchetti che sviluppiamo, e che sia scaricabile dall'homepage di openerp-italia.org.

Ciao, nel frattempo ho inserito nella'area download -> traduzioni di openerp-italia.org il file CSV con le traduzioni in italiano aggiornato a qualche giono fa.


L'indirizzo e': www.openerp-italia.org/download-file-e-a...mmary&cid=14&catid=4

Cerchero' di tenerlo aggiornato.
luca

Ottimissima cosa

il tool in java per la conversione con che jre lo fai girare? a me da errore

La versione di java è la "1.6.0_13" installata su ubuntu 9.04.

Il file compresso con le istruzioni per poter creare il file con le traduzioni lo si può scaricare dalla sezione downlaod->traduzioni.

Per le istruzioni, leggere il file LEGGIMI.

Spero di essere stato utile.

PS: molti moduli di OpenERP non sono ancora completamente tradotti su launchpad. Chi volesse dare una mano farebbe cosa MOLTO gradita alla comunità.

luca

perche' non utilizziamo ad esempio google docs per tenere aggiornato il file ?

ps=secondo me sarebbe utile che sul sito tenessimo una versione aggiornata di tutto openerp con i moduli per il cod fiscale , la ritenuta(che non ho ancora capito quale e' ) , il piano dei conti e le traduzioni aggiornate. Ovviamente in linea con la versione ufficiale

La versione pacchettizzata "nostra" di OpenERP è una cosa che stiamo discutendo in questi giorni in IRC.
E' sicuramente da fare.

La traduzione è sicuramente la cosa principale visto che tiny non l'ha aggiornata nemmeno nella nuova versione.